This looks interesting. Probably the reason why some vector operations segv when called from pyroot is that we don't link them properly. See here

with sample code like:

#ifdef __CINT__
using namespace std;
#pragma link C++ class vector< MyClass >;
#pragma link C++ class vector< MyClass >::iterator;
#else
template class std::vector< MyClass >;
#endif